Vorhin hat meine Perle angerufen.
Ich wollte sie mit Mann und Kind zum Essen einladen.
Sie meinte, ihr Mann sei gerade am Planieren.
Ich fragte, wieso das, am Sonntag????
Ja, er hat gerade Zeit und da kann er das machen. Ich fragte, WO er das denn macht. Antwort war „im Wohnzimmer“. Häh????
Mir schwante etwas und ich fragte, ob er Termine macht….ja, sag ich doch, er planiert.
Ich sagte ihr, dass das Wort falsch sei, planieren sei einebnen,plattmachen, nicht Termine machen.
sie meinte, das Wort habe sie erst kürzlich in ihrem Deutschkurs gelernt. Sie besucht gerade einen Kurs für Fortgeschrittene, um die Grammatik besser beherrschen zu können.
Daraufhin sagte ich, dass die Deutschlehrerin GARANTIERT keine Deutsche sei…..nein, sie ist Russin….aha….alles klar….
Aber wieso darf sie dann Deutschkurse geben??????
Das Leben - bunt wie ein Regenbogen 
Jan 10, 2016 @ 21:35:24
vielleicht ehrenamtlich? Hab auch mal als „Perle“ gearbeitet („Au-Pair-le“), da war die Englischlehrerin eine Pastorin. Das war jedenfalls sehr nett, hat nix gekostet, und es waren bei 12 Frauen auch ungefähr 12 Nationalitäten vertreten. Das war ziemlich cool.
LikeLike
Jan 10, 2016 @ 21:37:03
Nein, der Kurs kostet 600 Euro und wird von der Stadt angeboten.
Da wundert es mich noch mehr, dass die Lehrerin offensichtlich nicht sehr gut deutsch kann.
LikeGefällt 1 Person
Jan 10, 2016 @ 21:42:54
ohauaha. Das ist ja eine Stange Geld.
LikeLike
Jan 10, 2016 @ 22:59:38
Ja, ich finde es auch überteuert.
Da wollen sie, dass sich integriert wird und dann muss man soviel Geld hinblättern.
Der Anfängerkurs kostet 750 Euro, die Kurse laufen jeweils ein Jahr.
Ob das für die Flüchtlinge auch soviel kostet?
LikeGefällt 1 Person
Jan 10, 2016 @ 23:38:22
Nein, theoretisch nicht laut B A M F (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge), allerdings gibt es wohl viel zu wenig Plätze.
Da taucht wahrscheinlich ebenfalls die Gefahr auf, wie auch bei den Wohnungsangeboten, dass die Notsituation ausgenutzt wird, um Kapital daraus zu schlagen.
LikeLike
Jan 11, 2016 @ 10:47:17
Ja, ich fürchte, da hast du leider Recht damit.
LikeGefällt 1 Person
Jan 10, 2016 @ 21:59:55
Für so viel Geld nur eine zweitklassige Lehrerin, das ist der Hammer!
LikeGefällt 1 Person
Jan 10, 2016 @ 22:57:50
Ja, ich war auch entsetzt.
Werde mich morgen mal mit der zuständigen Behörde kurzschließen. Das kann es ja nicht sein.
LikeGefällt 1 Person
Jan 10, 2016 @ 23:03:51
Eben, da zieht man den Leuten das Geld aus der Tasche und sie können immer noch nicht ordentlich deutsch.
LikeLike
Jan 10, 2016 @ 23:05:51
Ja, genau.
Und sie ist immer so stolz, wenn sie ein neues Wort lernt.
Ich hoffe, dass sie das schnell wieder vergisst.
LikeLike
Jan 10, 2016 @ 23:10:43
Oh, ich hab neulich auch eins gelernt! 😉
Hoffen wir mal, daß sie das richtige Wort lernt.
LikeLike
Jan 10, 2016 @ 22:13:50
Aua!!! Das schmerzt ….
LikeLike
Jan 10, 2016 @ 23:00:40
Ja, ich finde es furchtbar. Da investiert sie soviel Geld, um richtig Deutsch zu lernen, damit sie ihrem Sohn helfen kann, wenn er in die Schule kommt, und dann bekommt sie sowas mittelmässiges dafür.
LikeGefällt 1 Person
Jan 10, 2016 @ 23:07:33
Dabei haben wir genügend Lehrer ….
LikeLike
Jan 11, 2016 @ 15:42:35
Ja, und nicht wenige arbeitslose darunter.
LikeGefällt 1 Person
Jan 10, 2016 @ 22:18:43
Oh oh.
Wobei ich wegen automatisch an planen dachte, wahrscheinlich weil die Schweizer statt grillen grillieren und statt parken parkieren sagen. Aber „planieren“ gibt es nicht mal hier, bzw nur im von dir genannten Sinn.
LikeGefällt 1 Person
Jan 10, 2016 @ 23:02:13
Ich musste auch an die Schweizer Ausdrücke denken, aber planieren gibt es nun wirklich nicht. Ich finde es unmöglich, dass sie dafür auch noch 600 Euro zahlen musste.
LikeGefällt 1 Person
Jan 10, 2016 @ 23:10:29
Ja, das ist allerdings merkwürdig.
LikeLike
Jan 10, 2016 @ 22:48:27
Für 600 € solch ein Gewurschtel?
Kann doch nicht wahr sein.
Oder hat das Kind es falsch ausgesprochen?
LikeLike
Jan 10, 2016 @ 23:03:51
Ja, ich finde das unmöglich. Da will jemand deutsch lernen und bezahlt soviel Geld und dann bekommt er noch falsches beigebracht.
Das „Kind“ ist 34, sie will besser deutsch können, um ihrem Sohn zu helfen, wenn er in die Schule kommt. Sie spricht sehr gut, lediglich an der Grammatik hapert es.
LikeLike
Jan 10, 2016 @ 23:05:29
ach so ist das. Ok
LikeLike
Jan 11, 2016 @ 07:31:47
Hab Dich nicht so. Wir nehmen das Wort einfach in unseren Duden auf. *lach*
LikeLike
Jan 11, 2016 @ 11:00:32
So wie die Schweizer das „parkieren“ und „grillieren“?
LikeLike
Jan 11, 2016 @ 13:11:15
Hallo Miteinander, ist finde den Ausdruck „planieren“ irgendwie putzig. Und ich glaub, dass man die Qualität der Sprachkurse im Allgemeinen nicht an einer solchen Situation festmachen kann. Ich kenne die Flüchtlinge bei uns im Ort relativ gut und hab auch schon was vom Sprachkurs mitbekommen. Da hat mich eher die hohe Qualität überrascht. Wahrscheinlich gibt es – so wie überall – auch Nieten als Deutschlehrer/innen. – Womit ich aber nicht die Russin meine. Es ist als allgemeine Aussage gedacht! Liebe Grüße
LikeLike
Jan 12, 2016 @ 10:33:22
Ja, putzig ist es schon, aber eben falsch.
Jemand, der sie nicht kennt, der wird sie falsch verstehen, denke ich.
Es ist nicht diese eine Situation, es gab schon mehrere Sachen, wo ich dachte, das ist nicht korrekt.
Sie will ja gut deutsch lernen, um ihrem Sohn helfen zu können. Aber wenn ihr falsch Sachen beigebracht werden, dann wird sie diese an ihren Sohn weitergeben und das ist nicht in Ordnung.
LikeGefällt 1 Person
Jan 12, 2016 @ 12:57:14
und was meint sie nun damit?
LikeLike
Jan 12, 2016 @ 13:16:27
Pläne machen, Termine festlegen.
LikeLike