So isst Israel…

Weil ich gedanklich gerade in Israel weilte fiel mir ein, dass ich kürzlich eine sehr schöne Doku gesehen habe.

Ein deutscher Sternekoch, der in Israel lebt, begab sich auf eine kulinarische Reise durch Israel.

Ich fand es sehr gut gemacht, auch die Einblicke in das Leben dort in den jeweiligen Gebieten.

Besonders faszinierend fand ich die fast schon philosophische Betrachtung eines Mannes, der in den judäischen Bergen in den Höhlen Käse herstellt. SOOOO habe ich unser Massenprodukt noch nie betrachtet, wobei ich sicher bin, dass unser Käse niemals an den Geschmack und die Qualität von diesem Höhlenkäse heranreicht.

Der Mann sagte z.b. in etwa „Wir haben das wunderbare Geschenk des Lebens bekommen, und wenn wir eines Tages zu Gott zurückkehren, dann wird er uns fragen „Hey, was hast du mit deinem Geschenk gemacht?“

Anschauen lohnt sich also wirklich.

Bring ihnen Frieden

Ein schönes Projekt, schöne Musik von einer schönen Frau 🙂

Phonetic

HEBREW/ ARABIC/ ENGLISH

Rechishat Ruach yam

menashevet me ey sham

oochvisa mitnafnefet

letziley hachoma

 

bainil ard wisamam

nashiktir baishu sawa

matchafu tahlemu

bisalam wilaman

matai yimsoo chomot hapachad

veshavti migalooti

yipatchoo shearai

el hatov haamiti

yalla tnam – od zricha

yalla tnam – boker ba

tanetbhela (em sholachat) tairil hamam (bitfila)

ruhia hamam (et yalda)

la tzadik (lebeit hasefer)

bihak aaa tifil taimam (letzliley milchama)

Od yimsoo chomot hapachad

veshavti migalooti

yipatchoo shearai

el hatov haamiti

first layer, english:

from the north to the south

from the west to the east

hear the prayer of the mothers

bring them peace

bring them peace

second layer, joint by arabic:

from the north – mnishamaaaal

to the south – lal januuuuub

from the west – min el raaaaaarb

to the east- saub isharQ

together:

hear the prayer of the mothers – ismaussulat el ummahaaaat

bring them peace, bring them peace – assalam assalam

third layer joint Hebrew:

Or ole

from the north – mnishamaaaal

to the south – lal januuuuub

min hamizrach – from the west – min el raaaaaarb

to the east- saub isharQ

together:

hear the prayer of the mothers – ismaussalat el ummahaaaat – mool tfilat haimahot

bring them peace, bring them peace – assalam assalam – leshalom, leshalom


Translation:

HEBREW/ ARABIC/ ENGLISH

A whisper of ocean wind

Is blowing from far away

And laundry is flapping

To the shadow of the wall

Between the sky and the land

There are people who want to live in peace

Don’t give up, keep dreaming

Of peace and prosperity

When will the walls of fear melt

When will I return from exile

And my gates will open

To what is truly good

Hebrew / Arabic (the Arabic lyrics are taken from a children song, performed by Feiruz)

Come on Sleep! – Another sunrise

Come on Sleep – And morning is here

We will slaughter – A mother sends

A pigeon for you – Along with a prayer

Fly pigeon, Don’t believe – Her child to school

We will laugh with the child – to the sound

So that he may sleep – of war

The walls of fear will some day melt

And I will return from exile

My gates shall open

To what is truly good

(English and Arabic are the same)

from the north to the south

from the west to the east

hear the prayer of the mothers

bring them peace

bring them peace

Light is rising from the east to the prayer of the mothers for peace


Lyrics in Original languages:

תפילת האמהות / Prayer Of The Mothers/ صلاة الأمهات

רחישת רוח ים

מנשבת מאי שם

וכביסה מתנפנפת

לצילי החומה

بين الأرض والسما

ناس كتير

بيعيشوا سوى

ما تخافوا تحلموا

بالسلام والأمان

מתי ימסו חומות הפחד

ושבתי מגלותי

יפתחו שעריי

אל הטוב האמיתי

يلا تنام עוד זריחה

تندبحلك طير الحمام בוקר בא

روح يا حمام אם שולחת

בתפילה لا تصدّق

את ילדה לבית הספר

نضحك ع الطفل ت ينام

לצלילי מלחמה

עוד ימסו بيكفي خوف

חומות הפחד تعوا نبدا من جديد

ושבתי מגלותי

יפתחו שעריי ونفتح الأبواب

אל הטוב האמיתי

from the north to the south

from the west to the east

hear the prayer of the mothers

bring them peace

bring them peace

من الشمال

للجنوب

من الغرب

صوب الشرق

إسمع صلاة الأمهات

للسلام

بدنا السلام

אור עולה מהמזרח

מול תפילת האמהות

לשלום

 

Ich bin wieder hier….

….in meinem Revier, war nie wirklich weg…

Ja so singt es der Westernhagen.

Ich bin jetzt auch wieder hier in meinem Revier….ähhhh in meinem Blog.

Die Feiertage waren gänzlich dem ozonisieren meiner Wohnung gewidmet, also ganz und gar unfeierlich.

Insgesamt viermal pro Raum je acht Stunden musste das Gerät dafür laufen, aber jetzt bin ich sicher, dass die blöden Sporen alle vernichtet sind, auch die Motten, die sich über meine Wollpullover hergemacht hatten und auch die Milben in den Matratzen, sofern da welche waren.

Jetzt hoffe ich, dass meine Katzenbande gesund bleibt und nur noch glücklich sein darf.

Und ich freu mich, dass ich nicht täglich 15 Maschinen Wäsche waschen muss. Es geht aufwärts!!!

Ich hoffe, dass ihr alle schöne Feiertage hattet und vor allem gut ins neue Jahr gekommen seid.

Möge es für uns alle ein gesundes und friedliches Jahr werden!!!

Liebe Grüsse von mir zu euch aus der seit heute Nacht verschneiten großen Stadt.

Auch meine Miezen schicken euch schnurrende Grüße

paulchen-silvester-eins

carlito-silvester-2016

Jetzt schau ich erstmal bei euch vorbei, hat mir doch gefehlt, aber fürs online-sein war keine Zeit mehr.

 

fruchtigherb

Tagebuch

THE MUSIC & CAMPING COMPANY

...a sound farming project...

Meine Erlebnisse im Altenheim

Multiple-Sklerose-Betroffene als Bewohnerin im Altenheim

Denkzeiten

Dr. Sandra von Siebenthal - Literatur und Philosophie

widerstandistzweckmaessig

was ich alles nicht mehr hinnehmen will

sau-saugut blogt...

Die mobile Gastronomie: sau-saugut mit Sau vom Spieß

Rudel-Leben

Leben mit seltener Erkrankung-ohne Diagnose

Womanessence

Embodying Spirit as Women

reisswolfblog

"Bücher bieten keine wirkliche Rettung, aber sie können den Geist davon abhalten, sich wund zu kratzen." - David Mitchell

Rosen kocht!

Leckeres mit Arno von Rosen

Arno von Rosen

Buch Autor

Einmal Suzhou und zurück

Unser Abenteuer in China

Mein Leben mit den Samtpfoten

Katzen sind die besseren Menschen, es ist schön aus den Erlebnissen mit unseren kleinen Samtpfoten zu plaudern und sich über ihr Verhalten zu freuen und zu wundern

1000 Interessen

Lebensglück, Magie, Gesundheit & Reisen

Red Skies over Paradise

»Was im Leben zählt, ist nicht, dass wir gelebt haben. Sondern, wie wir das Leben von anderen verändert haben. | Nelson Mandela«

Thomas hier...

Gedanken, Gedichte, Fotos, Musik

Saluton

Lifestyle Blog

waldwolfblog

Lebenserinnerungen

NachDenkSeiten - Die kritische Website

NachDenkSeiten - Die kritische Website

Gutes Karma to go ®

Ansichten, Einsichten und Aufreger

Bestatterweblog Peter Wilhelm

Bestatterweblog - Peter Wilhelm Buchautor

Lasst uns lästern

Das Leben ist ernst genug.

Freidenkerins Weblog

Bilder, Gedanken, und Geschichten.

der Pastor

von Friedhelm Meiners

renatehechenberger.com

Ist es schlimm anders zu sein?' 'Es ist schlimm, sich zu zwingen, wie die anderen zu sein. Es ist schlimm, wie die anderen sein zu wollen, weil das bedeutet, der Natur Gewalt anzutun, den Gesetzen Gottes zuwiderzuhandeln, der in allen Wäldern der Welt kein Blatt geschaffen hat, das dem anderen gleicht. Paulo Coelho

Leder und mehr ....

... ich zeige hier immer mal Dinge die ich selbst angefertigt habe, mit denen ich handel oder die mir einfach gefallen. Bei Interesse oder Fragen zu den Sachen, sprecht mich einfach an. Meine Beiträge dienen zur Vorstellung meiner privaten Sachen, bzw. sind Werbung für meine Arbeiten/Produkte https://oldwestleather.hpage.com

I am what I am

Ich bin nicht perfekt, aber sehr gut gelungen. ;) Privater Blog über das Leben.

Teil 2 Einfach(es) Leben

Wunderbar durch Bloggerwelt und über weiter Wiesen Feld, getrocknet Kräuter Duft tut weilen– beschaulich voll mit Kenntniszeilen -Rezepte, Arzenei,Suppentopf, immer weiser Schopf am Kopf– finden viel Geschichten leise, ihren Weg auf wohlbedachter Reise. Ein Garten gar befüllt von Blüten,die wehend zärtlich ein Geheimnis hüten und dieserhalben Trachtens Liebe weben – Einfach Leben

Mein bewegtes Leben

Alles wird gut

Harald's Blog

Willkommen bei mir

<span>%d</span> Bloggern gefällt das: